- ¡Esta isla se está hundiendo! - ¡Linus, adelante!
¡Linus, adelante!
¡Adelante!
Miles, ¿eres tú?
Sí. ¿Qué... qué demonios está ocurriendo?
¿Estás con Claire?
Está aquí, pero no quiere venir con nosotros.
¿Ir con ustedes adónde?
Lapidus está trabajando en el avión ahora mismo.
Entonces vamos a partir.
Oye, ¿cuánto más hasta poner esta cosa en el aire?
¡Aún debo revisar los sistemas eléctricos e hidráulicos!
- Cinco horas, quizás seis. - ¡Quizás tengas una!
¡Traigan sus culos aquí! ¡Nos iremos en una hora!
¡Hijo de puta!
¡¿Cómo demonios se supone que lleguemos allí?!
¡Sé cómo podemos llegar allá!
¡Locke tiene un bote!
¡Locke!
Quiero que sepas, Jack...
que moriste por nada.
¡Te guardé una bala!
Es demasiado tarde.
Buen trabajo, Dr. Shephard.
¿Qué le pasó a su cuello?
Demonios.
Bien, está estable. Iré a ducharme...
y veré si puedo reunirme con David antes que termine el concierto.
Así que llámame si necesitas algo.
¿Dr. Shephard? Se está despertando.
Vi al anestesiólogo.
Le dio una dosis completa.
Está bien.
Yo me encargo.
¿Sr. Locke?
¿Puede escucharme?
John, ¿estás despierto?
Acaba de pasar por una cirugía mayor...
así que necesita intentar no moverse...
y sólo relajarse, ¿sí?
Funcionó.
Bueno, resultó bien.
Pero no sabremos cuán bien respondió a la cirugía hasta...
No, Dr. Shephard. Funcionó.
Puedo sentir mis piernas.
John, es muy improbable...
que pueda recuperar la sensación ran rápido.
Así que tomémoslo--
¿Vio eso?
¿Ver qué?
¿No recuerda?
Eh...
Sr. Locke...
por favor, sólo... relájese.
- Lo que necesitamos hacer-- - Lo que necesitamos hacer es irnos.
No, no, no. Oiga, John.
- ¿Vendrá conmigo? - No iremos a ningún lado.
Acaba de tener una vasta cirugía espinal...
y yo... necesito ir a ver a mi hijo.
No tienes un hijo.
¿Qué?
Tú no tienes un hijo, Jack.
¿Doctor?
Jane, eh...
¿le darías al Sr. Locke algo para ayudarlo a descansar?
Necesito irme.
Jack.
Espero que alguien haga por ti...
lo que acabas de hacer por mí.
Oh. Oh, Dios mío.
Oh. Jack.
Estaré bien.
Sólo búscame algo de hilo y yo contaré hasta cinco.
¡Oigan!
¡Oh, Dios mío!
¿Qué demonios ocurrió?
Locke está muerto.
Se acabó.
Seguro no parece que esto se haya acabado.
Discúlpeme, ¿Sra. Paik?
¿Sí?
Hola.
Soy el Detective Ford. Policía de Los Angeles.
Lo siento. Escuché que le dispararon...
pero no esperaba que le dieran de alta tan pronto.
Hola.
Hola... detective.
Bueno, vine a revisar si ha visto a este hombre.
Escapó de custodia y nos preocupa que pudiera venir por usted.
Asignaré a un policía para que la vigile...
- ...hasta que podamos-- - No tienes que hacerlo.
Con todo respeto, tengo un trabajo que hacer, señora.
- Debo mantenerla a salvo. - Está bien. Estoy a salvo.
Te veremos allá.
¿Verme adónde?
No luce bonito, pero va a funcionar.
Debo reiniciar el sistema electrónico.
Algo anda mal con el hidráulico...
abajo en la rueda delantera.
¿Alguno de ustedes sabe algo de mecánica? ¿Sí?
Trabajé para un contratista renovando departamentos...
- ...un par de veranos. - Ten, toma eso...
y esto... y esto.
Ve allá abajo y asegúrate de que todo esté acoplado.
¡Vete!
- ¿Lapidus? - ¿Sí?
Frank, ¿cómo están allá? ¿Cuál es tu itinerario?
¡No me molestes!
Suena como si estuvieran haciendo progresos.
Debemos irnos ahora.
No lo entiendo.
Locke está muerto. ¿Por qué continúa esto?
Porque lo que haya apagado Desmond...
necesito volver a encenderlo.
Pero si no funciona... si no lo consigo...
todos necesitan irse ahora. Necesitan estar en ese avión.
Puedes venir con nosotros también, Jack. No tienes que hacer esto.
No, tengo que hacerlo.
No, no es así.
Deja que la isla se hunda, Jack.
Kate, no puedo.
¿Crees podes cruzar ese bote a tiempo?
Sí, puedo hacerlo.
Buena suerte, James.
Gracias, doc, por todo.
¡James!
Si la isla se hunda, me hundiré con ella.
Hugo. Mejor te marchas.
De ningún modo. ¿Crees que voy a bajar por ahí?
Estoy contigo, amigo.
Está bien.
Kate.
Debes irte.
Mete a Claire en ese avión.
Dime que volveré a verte.
Te amo.
¿Puedes arreglarlo?
No creo en muchas cosas...
pero sí creo en la cinta adhesiva.
Sí, creo que estamos bien.
Salgamos rápido de aquí.
Oye, Chesty. Somos Sawyer y Kate.
¿Sí?
Vamos bajando al velero...
y luego iremos con ustedes. ¡No se vayan sin nosotros!
Nos quedaremos en tierra...
mientras aún tengamos tierra de la cual despegar.
Así que si quieren venir, mejor ponen sus culos en marcha.
¡Lapidus! ¡Lapidus!
- ¡Hijo de puta! - ¿Ahora qué?
Saltamos.
- Te veré en el bote. - ¡Kate!
Oye, ¿sabes dónde puedo hallar algo de comida aquí?
Eh, la cafetería está cerrada...
pero hay una máquina expendedora por el pasillo.
Gracias, doc.
Sí, no hay problema.
Oh, vamos.
Increíble.
¿Puedo ayudarte?
Está bien. Soy un...
soy un policía.
Quizás deberías leerle sus derechos a la máquina.
Eso es gracioso.
- ¿Puedo contarte un secreto? - Por favor.
Si la desenchufas y luego la vuelves a enchufar...
el dulce cae.
¿Es eso cierto?
Sí... y técnicamente es legal.
Le daré una oportunidad.
Funcionó.
¿Sentiste eso?
Deberíamos tomar un café alguna vez.
Me encantaría, pero esa máquina me comió mi dólar. El último que tenía.
Podríamos pagar a medias.
Juliet.
Juliet, soy... soy yo.
Juliet.
Soy yo, nena.
Te tengo.
Te tengo, nena.
Sí.
Bésame, James.
Lo tienes, Rubiecita.
Se acabó.
¿Cómo dices?
El concierto.
Se acabó.
¿Buscas a alguien?
Sí. A mi hijo.
Se suponía que lo traería esta noche.
Pero no pude venir y...
Lo siento.
¿De dónde te recuerdo?
Me robé tu lápiz.
¿Qué?
¿Oceanic 815?
Desde Sydney.
Me topé contigo saliendo del baño...
y me robé tu lápiz.
¿Y así es como te conozco?
No.
Así no es cómo me conoces.
Te extrañé tanto.
¿Estás bien?
¿Qué me está pasando?
¿Quién...?
¿Quién eres? Yo no...
Sé que no lo entiendes, Jack.
Pero si vienes conmigo...
lo harás.
Está justo allá.
¿Cómo bajaremos allí?
No lo haremos. Yo iré solo.
Amigo, no puedes bajar solo. Desmond no lo consiguió.
¿Cómo demonios vas a sobrevivir?
No.
De ningún modo. No te dejaré morir.
Hurley, ya estoy muerto.
- ¡Dijiste que protegerías la isla! - Y eso es lo que estoy haciendo.
- ¡Estás cometiendo suicidio! - No, así es como tenía que pasar.
Esto es lo que se supone que haga.
¡No se supone que mueras! ¡La isla te necesita!
Hurley...
te necesita a ti.
¿Qué?
Necesita que seas tú, Hugo.
No puedo.
Se supone que seas tú.
Sólo se suponía que fuera yo para poder hacer esto.
Pero si alguien tiene que cuidar de la isla...
si alguien tiene que protegerla, entonces... ese deberías se tú.
Hurley...
creo en ti.
Muy bien, lo tomaré.
Pero sólo temporalmente.
En cuanto vuelvas a encender esa luz voy a sacarte...
- ...y te lo devolveré. ¿Hecho? - Hecho.
¿Tienes algo en qué beber?
¿Algo de qué beber? Una... copa. Una cantimplora.
Yo tengo.
¿Está bien eso?
Es perfecto.
Bebe esto.
¿Eso es todo?
Ahora eres como yo.
La segunda vez es una delicia.
Y mejor que lo sea, porque estoy seguro...
que no tenemos baterías para una tercera vez.
¿Está bien así?
Eso, amigos, es pura música.
Despacio.
Despacio. Despacio.
¡Amigo!
¡Desmond!
¿Puedes oírme?
La luz.
La apagué.
No funcionó.
Pensé que dejaría este lugar.
Te tengo, vamos.
Vamos.
Aún estoy aquí.
Tenías razón, Jack.
Sí, bueno, hay una primera vez para todo.
Debo volver a ponerla.
- Era como un desagüe. - ¿Eso es lo que hiciste?
- ¿Sacaste la piedra de ese hoyo? - Jack, no puedes. Escucha.
Aún si vuelves a ponerla, te matará. Debo ser yo.
Desmond, has hecho suficiente.
¿Quieres hacer algo? Ve a casa con tu esposa y tu hijo.
¿Qué hay de ti, Jack?
Te veré en otra vida, hermano.
¿Claire?
Oh, eso no está bien.
¡Miles, ve a ponerte en la puerta! ¡Vas a ser mis ojos mientras...
me echo hacia atrás aquí! Richard, ve y dime lo que dice.
¡Claire!
¿Estás bien?
¡Ven! ¡Debemos irnos! ¡Vamos!
- Claire, ven, por favor. - ¡No puedo!
- ¡¿Por qué?! - ¡Mírame!
Esta isla me volvió loca.
Yo... no quiero que Aaron me vea así.
Ya... ya ni siquiera sé cómo ser madre.
Escúchame. Ninguna lo sabe.
No al comienzo.
Pero no estás sola.
Déjame ayudarte.
Ahora vamos.
Andando.
¡¿Tenemos vía libre?! ¿Miles, tenemos vía libre?
- ¡Sí, eso me parece! - Dice que estamos bien.
Mejor reza que así sea, niño Ricky...
porque voy a girarlo. ¡Sujétate!
- ¡Sawyer! ¡Dile que se detenga! - ¡Dile que ya vamos!
¡Lapidus! ¡Lapidus!
¡Lapidus, espera!
¡Muy bien, estamos listos para irnos!
¡Vamos!
¿Qué demonios?
Muchachos, tenemos retrasados. Abran la puerta.
¡Vamos!
No.
¡Nos quedamos sin tiempo!
Vaya forma de esperar hasta el último segundo.
También me alegra verte, Enos.
¡Los tenemos!
¡Todos abróchense firme!
¡Sujétense!
Aquí vamos, Frank.
Vamos.
Amén.
Lo hizo. La luz se volvió a encender.
Amigo, tira.
¡Aguanta, Jack!
¡Lo tengo!
¿Desmond?
No.
¡Jack!
Gracias.
Hola, Benjamin.
Hola, John.
¿Ya están todos adentro?
Siento mucho lo que te hice, John.
Estaba egoísta y celoso.
Quería todo lo que tenías.
¿Qué tenía?
Eras especial, John.
Y yo no.
Bueno, por si ayuda, Ben...
te perdono.
Gracias, John.
Eso sí ayuda.
Importa más de lo que puedo decir.
¿Qué vas a hacer ahora?
Tengo algunas cosas que aún necesito resolver.
Creo que me quedaré aquí un tiempo.
Sabes, creo que ya no necesitas estar en esa silla.
Adiós, Ben.
Creo que Desmond va a estar bien.
Jack... se ha ido.
¿No es así?
Hizo su trabajo, Hugo.
Es mi trabajo ahora.
¿Qué demonios se supone que haga?
Creo que harás lo que mejor haces.
Cuidar de la gente.
Puedes comenzar ayudando a Desmond a volver a casa.
¿Pero cómo?
La gente no puede dejar la isla.
Así era como Jacob manejaba las cosas.
Quizás haya otra forma.
Una forma mejor.
- ¿Me ayudarás? - ¿Cómo dices?
En verdad podría servirme alguien con...
experiencia... por un tiempo.
¿Me ayudarás, Ben?
Sería un honor.
Genial.
¡Oh! Hola, amigo.
Hola, Hugo.
Estamos todos adentro.
No creo que entre.
Sabes...
fuiste you were a real good number two.
realmente fuiste un buen número dos.
Y tú fuiste un gran número uno, Hugo.
Gracias, amigo.
Nos vemos.
¿Sabes dónde estamos?
Aquí es dónde iba a tener el funeral de mi padre.
Él murió en Australia.
Lo siento.
¿Por qué me trajiste aquí?
Porque aquí es donde vas a tener el funeral de tu padre.
Puedes entrar por detrás.
Espera. ¿Dónde vas?
Adentro.
Te estaré esperando ahí...
una vez que estés listo.
¿Listo para qué?
Para irte.
Hola, chico.
¿Papá?
Hola, Jack.
No lo entiendo.
Tú moriste.
Sí.
Sí, lo hice.
¿Entonces cómo estás aquí ahora?
¿Cómo estás tú aquí?
Morí también.
Está bien.
Está bien, hijo.
- Te amo, papá. - Yo también te amo, hijo.
¿Eres tú...
eres tú real?
Seguro eso espero.
Sí, soy real.
Tú eres real.
Todo lo que te ha pasado es real.
Toda esa gente en la iglesia...
también son reales.
¿Están todos...?
¿Están todos muertos?
Todos mueren alguna vez, chico.
Algunos de ellos antes que tú, algunos...
mucho después.
¿Pero por qué están todos aquí ahora?
Bueno, no hay un "ahora"... aquí.
¿Dónde estamos, papá?
Este es un lugar que ustedes, que todos ustedes crearon juntos...
para poder encontrarse unos a otros.
La parte más importante de tu vida...
fue el tiempo que pasaste con esta gente.
Por eso es que todos ustedes están aquí.
Nadie lo hace solo, Jack.
Los necesitabas a todos ellos..
y ellos te necesitaban a ti.
¿Para qué?
Para recordar.
Y para... dejarlo ir.
Kate...
dijo que nos íbamos.
No irse. No.
Seguir adelante.
¿Adónde vamos?
Vamos a descubrirlo.
Hemos estado esperando por ti.
Muchas Gracias Por Acompañarnos
En Esta Aventura con Lost .: Www.SubAdictos.Net :.